Otto Zweig Noticias
Última actualización
2024-04-24
Actualizar
2022-12-28 09:23:32
MEMORIA MUSICAL 2022 / Los mejores libros del año
RICHARD STRAUSS-STEFAN Zweig: Correspondencia (1931-1935). Edición de Willi Schuh. Traducción de Carlos Fortea. ACANTILADO (Barcelona, 2022) 160 págs. La historia de esa colaboración, que tiene como resultado La mujer silenciosa, ocupa tres de los cuatro años de la correspondencia, hasta el punto de que el...
2022-06-12 08:54:43
Se publica en castellano la correspondencia entre Richard Strauss y Stefan Zweig
La muerte en 1929 de Hugo von Hofmannsthal dejó a Richard Strauss huérfano de libretista. El poeta y dramaturgo austriaco había firmado los textos de todas las óperas del compositor alemán desde Elektra (con la excepción de la autobiográfica Intermezzo, cuyo libreto fue obra del...
2020-08-06 00:06:00
[…] en "La mujer sin sombra", "La Helena Egipcíaca" y "Arabella"; no pudo persuadir a Strauss que los 2 actos de "Intermezzo" fueran 3, pero sí intervino en los libretos de "Friedenstag" y "Die Liebe der Danae"; y enseñó a Ursuleac, que fue la soprano favorita de los años tardíos straussianos. Inteligente, gran conocedor de historia y literatura, sus intercambios de cartas con Strauss son fascinantes. A su vez Stefan Zweig, tras terminar el libreto de "Die Schweigsame Frau", y próximo a ir a Londres ante la presión hitleriana, descubrió el libreto de Casti y le pareció muy bueno; lo único que pasó al libreto de "Capriccio" fue la idea del Poeta y el Músico, ambos enamorados de la misma mujer. Zweig recomendó a su amigo Joseph Gregor como futuro libretista dada la situación política, e hizo sugerencias a Gregor […]
2019-10-15 21:26:00
[…] en varias de sus obras con libreto propio), adaptado del texto de Angelo Anelli para "Ser Marcantonio" (1810) de Stefano Pavesi. Pero…¿conocían la espléndida comedia de Ben Jonson (gran contemporáneo de Shakespeare) "Epicoene"? Porque allí también, y con texto muy incisivo, hay una protagonista que fragua un falso matrimonio con un viejo que no permite a su sobrino casarse con quien el joven quiere. Ya en el siglo XX, Zweig lo adaptará para "La mujer silenciosa" de Richard Strauss, que Valenti Ferro programó dos veces en el Colón. Y aquel texto de Jonson fue adaptado en una obra de Salieri, "Angiolina". Sea como fuere, el libreto funciona muy bien, salvo un detalle muy típico y que parece sacado de "Romeo y Julieta": Malatesta no le avisa a Ernesto cuál es la trama urdida por Malatesta y Norina para convencer […]
o
- cronología: Compositores (Europa).
- Índices (por orden alfabético): Z...