Giórgos Zervános Vidéos
artiste lyrique, compositeur ou compositrice
- ténor
- Grèce
Dernière mise à jour
2024-04-27
Actualiser
Theophrastos Sakellaridis Zervanos 1883 1950 2014
"Why are you leaving..." aria from the Greek operetta "The Possessed" by Theophrastos Sakellaridis +••.••(...)) Greek & Viennese Operetta Recital "La Divina" Athenaeum Hall Athens - January 20, 2014 Lydia Zervanos, soprano - www.lydiazervanos.com Lefteris Papanikolaou, violin Dimitris Yakas, piano Video: Marianota Charemi / Why are you leaving me and seek another heart? Who else will you give your heart to, and why do you long for new kisses? Didn't I ache for you, didn't my heart beat for you? Didn't I get drunk in your kisses as I was in longing leaning on you? How can you leave me and distance yourself? What heartlessness took you away? You can't imagine the tears, you can't fathom how I will always live in wild darkness! But even if your cruel heart can bear to leave me like a lonely bird, In mine I always keep that one first kiss so sweet! Come back to your first love, give me again your caresses and mad love! Look at me, see my pain and tears, and know that ache incredibly for you! / "Γιατί φεύγεις..." από την οπερέτα "Η Δαιμονισμένη" Θεόφραστος Σακελλαρίδης +••.••(...)) Βραδιά Ελληνικής & Βιεννέζικης Οπερέτας Αίθουσα "La Divina" Athenaeum - 20 Ιανουαρίου, 2014 Λυδία Ζερβάνου, σοπράνο Λευτέρης Παπανικολάου, βιολί Δημήτρης Γιάκας, πιάνο Βίντεο: Μαριανότα Χαρέμη / Γιατί φεύγεις και μόνη μ'αφήνεις, κι άλλη νέα ποθείς αγκαλιά, πού αλλού την καρδιά σου τη δίνεις, και καινούργια γυρεύεις φιλιά; Μη για σένα εγώ δεν πονούσα, μη για σένα δεν είχα παλμούς, στα θερμά σου φιλιά δεν μεθούσα, σαν έγερνα κοντά σου με τόσους καημούς; Πώς μου φεύγεις και πας μακριά μου, ποιά μεγάλη σε πήρε απονιά; Δε στοχάζεσαι τα δακρυά μου, δε συλλογιέσαι πως θα ζω για πάντα μέσ'την άγρια σκοτεινιά;! Μα η σκληρή σου καρδιά κι αν βαστάει, να μ'αφήσεις σαν έρμο πουλί, η δική μου ποτέ δεν ξεχνάει, το πρώτο σου κι ολόγλυκο εκείνο φιλί!! Ξαναγύρισε εδώ στον πρώτον ερωτά σου, δώσ'μου πάλι τα φιλιά σου κι αγάπη τρελή. Κοιταξέ με για σένα πως πονώ και κλαίω, κι ένα μοναζώ σου λέω: Πως πονώ για σε πολύ!!
Franz Lehár Zervanos Reichert Wunder Heiss Glück 1870 1948 2014
"Einer wird kommen..." Der Zarewitsch by Franz Lehár +••.••(...)) Lydía Zervanos, soprano Dimitris Yakas, piano Lefteris Papanikolaou, violin "La Divina" Athenaeum Hall Athens - January 20, 2014 Video: Marianota Charemi / Text by Bela Jenbach and Heinz Reichert Einer wird kommen, der wird mich begehren, einer wird kommen, dem soll ich gehören. Werd'ich bei seinen Küssen erbeben? Werd' ich der Liebe Wunder erleben? Einer wird kommen, dem werd' ich gehören. Mir ist so bang, als hielt mich ein traum befangen, fiebernde glut steigt heiss mir zu herz und wangen. Schweigende Nacht mich lokkend umfängt mit wonniger Macht die Sinne bedrängt, ich möchte entflieh'n und wart' doch auf ihn! Wüsst ich doch, zieh'ich das große Los, wird das Glück mir scheinen? Werd'ich als Spielzeug blos diese Stund' beweinen? Werde, was will, daraus, Liebe, nach dir, nach dir, breite ich meine Arme aus! Einer wird kommen, der wird mich begehren, einer wird kommen, dem soll ich gehören. Werd' ich bei seinen Küssen erberen? Werd' ich der Liebe Wunder erleben? Einer wird kommen, dem werd'ich gehören! / One will come who will desire me one will come to whom I should belong. Shall I tremble at his kisses? Shall I experience love's miracle? One will come, to whom I shall belong. I'm so afraid, as if a dream has held me captured, feverish glow rises to my heart and cheeks. Silent night embraces me softly with blissful power, it besets the senses, I want to escape and wait but for him! If only I knew, will I hit the jackpot, will luck come to me? Shall I merely weep as a toy at this hour? Come what may, love, to you, to you, I spread out my arms! One will come who will desire me one will come to whom I should belong. Shall I tremble at his kisses? Shall I experience love's miracle? One will come, to whom I shall belong.
Winding Zervanos 1875 1945 1995 2015
George Lambelet +••.••(...)) To Sterno Paramithi (The Last Fairy Tale) Poetry: Lambros Porfyras Martha Arapis, soprano Dimitris Yakas, piano Recorded Live for the 3rd Program of Hellenic Radio Dafni Monastery - Athens, September 5, 1995 They took the long and winding path Princesses and their maidens The kings from lands so very far And riders on their steeds. And all around my granny’s bed Among two pale old lanterns They passed, like singers, and they sang Whoever knows what anthems. Nobody killed the bogeyman for her, Nor did they slay a dragon for her eyes, Nor did they bring her the elixir of life, No, nobody brought her the elixir of life! My mother was on her knees, And above her, once upon a time, The Archangel flapped his wings Once upon a time… once upon a time... Translation: S. A. Hatzinikolaou (from Singing in Greek by Lydía Zervanos - Rowman & Littlefield, 2015) / Γεώργιος Λαμπελέτ +••.••(...)) "Το Στερνό Παραμύθι" Ποίηση: Λάμπρος Πορφύρας Μάρθα Αράπη, σοπράνο Δημήτρης Γιάκας, πιάνο Ζωντανή ηχογράφηση για το 3ο Πρόγραμμα της Ελληνικής Ραδιοφωνίας Μονή Δαφνίου - Αθήνα, 5 Σεπτεμβρίου 1995 Πήραν στρατί στρατί το μονοπάτι πήραν βασιλοπούλες και καλοκυράδες Από τις ξένες χώρες βασιλιάδες και καβαλάρηδες πάνω στ'άτι. Και γύρω στης γιαγιάς μου το κρεβάτι, ανάμεσ' από δυο χλωμές λαμπάδες περνούσανε και σαν τραγουδιστάδες της τραγουδούσανε ποιός το ξέρει; Κάτι. Κανείς για της γιαγιάς μου την αγάπη Δε σκότωσε το Δράκο ή τον Αράπη, Και να της φέρη αθάνατο νερό, Ναι! να της φέρη αθάνατο νερό! Κανείς! Η μάνα μου είχε γονατίσει κάτου, Μ'απάνω, Μια φορά κι έναν καιρό, ο Αρχάγγελος χτυπούσε τα φτερά του Μια φορά κι έναν καιρό...κ'έναν καιρό...
Zervanos Thomopoulos Bakas 2017
A Short Film set in Athens - Kalamata, Greece Directed - Written - Edited by Paris Domalis & Spyros Giannopoulos Starring Paris Domalis as Paris Zafeiropoulos Spyros Giannopoulos as Peter Papadimitriou Damianos Zervanos as George Kazakos Panagiotis Kavourinos as Frank Georgiou Andrew Theodoropoulos as Andrew Gounaris George Skandalos as Nick Papadakis Sergios Kalomparis as Bill Alexiou Andrew Thomopoulos as Drug Dealer 1 Thanasis Bakas as Drug Dealer 2 Thanks to Rafaelos Georgakopoulos for his help!
ou
- chronologie: Compositeurs (Europe). Artistes lyriques (Europe).
- Index (par ordre alphabétique): Z...