Leopold Ketten Actualités
Dernière mise à jour
2024-03-28
Actualiser
2021-11-01 05:00:00
[…] d’Einsamkeit, crescendo impitoyable sur les trémolos du piano, l’enjouement factice de Die Post, le désespoir de Die greise Kopf, le défi à la mort de Die Krähe (sur le tellement joli et ironique accompagnement du piano, – et cette façon de dire « Meinst wohl…»), la juvénilité de Letzte Hoffnung (avec cette vocalise sur « wein’auf, – pleurant »). La voix nue L’ironie d’Im Dorfe, grinçante comme les chaînes dont s’entourent les bonnes gens (« es rasselt die Ketten », les R et K articulés avec rage..), la délicatesse de romance de Täuschung (et la voix se fait enjôleuse) mènent à la dernière étape. Voilà ce poteau indicateur, qui n’a rien à indiquer. Ici, plus rien que le dénuement. Tandis que le piano descend marche à marche dans les tréfonds, la voix scande trois fois et de plus en plus tragiquement, mais si simplement « Eine Strasse muss ich gehen, / Die noch keiner ging […]
2012-08-22 01:49:23
[…] aisé de choisir l'une des deux "leçons" et de s'y tenir. J'avais conservé ce lied pour assez tard dans mon entreprise de traduction, à juste raison, il regorgeait de chausse-trappes que seule une fréquentation durable de l'exercice, et en compagnie du même compositeur pouvait permettre de contourner (en partie et plus ou moins adroitement, bien sûr). -- Poème Im Dorfe / Au village Es bellen die Hunde, es rascheln die Ketten ; / Ici les chiens grondent, leurs chaînes tintent, Es schlafen di Menschen [1] in ihren Betten, / Les hommes dorment, sans force et sans crainte ; Träumen sich manches, was sie nicht haben, / Rêves qui comblent ce qu'il leur manque, Tun sich im Guten und Argen erlaben ; / Bienfait ou méfait, rien ne l'efflanque ; Und morgen früh ist alles zerflossen. / Et au […]
Pas plus ?
Tous les jours, soclassiq cherche de nouveaux articles, vidéos, concerts, etc. sur la musique classique et l'opéra, leurs artistes, leurs lieux de concert, leurs orchestres....
Leopold Ketten ? Nous n'avons pas encore rassemblé beaucoup de contenu sur ce sujet, mais nous continuons à chercher.
ou
- chronologie: Compositeurs (Europe).
- Index (par ordre alphabétique): K...