Paul Patterson Actualités
Dernière mise à jour
2024-04-28
Actualiser
2020-08-13 14:21:00
Comment Dvořák enseignait la composition (Hopkins, 1931)
Comment Dvořák enseignait la composition (Hopkins, 1931) Harry Patterson Hopkins, élève à titre privé de Dvořák, a laissé plusieurs témoignages de son expérience avec son maître : en 1904, 1912 et 1931, ci-dessous. À ces commentaires édités dans la presse s'ajoute une partie de sa correspondance personnelle datant de l'époque même où il étudiait sous la direction de Dvořák, en 1898, et qui a été aimablement portée à ma connaissance par une descendante du compositeur. Plus de trois décennies se sont écoulées entre le séjour en Bohême de 1898 et l'article publié par la revue The Etude en février 1931. On ne sera pas surpris de trouver ici des différences avec ce que Hopkins relatait quelques années plus tôt, commentées dans les notes au bas de cette page. *** The Etude, Volume 49, Number 02 (February 1931) How Dvořák Taught CompositionBy HARRY Patterson HOPKINS Quand j'étais étudiant, je désirais ardemment apprendre […]
2020-01-22 19:12:00
Dvořák tel que je l'ai connu, par Harry Rowe Shelley (1913)
Dvořák tel que je l'ai connu, par Harry Rowe Shelley (1913) L'Américain Harry Rowe Shelley (1858-1947), compositeur et organiste réputé, étudia dans la classe de composition de Dvořák à New York. En août 1913, The Etude publia un article relatant ses années d'apprentissage avec le maître tchèque. On trouvera ci-dessous une traduction de ce texte, qui précède de quelques années le second article du même auteur sur Dvořák, disponible sur MusicaBohemica, et où l'on lira quelques repères biographiques au sujet de Shelley. En 1913, Shelley retraçait une biographie - par endroits fantaisiste - de Dvořák, insistait sur le caractère entier du professeur et éclairait certains de ses goûts musicaux, confirmant en grande partie ce qu'avait déjà rapporté Harry Patterson Hopkins en 1904. * ** Dvořák as I Knew Him By the Well-Known American Composer HARRY ROWE SHELLEY Antonín Dvořák était un compositeur que […]
2020-01-06 16:09:00
Mes études avec Dvořák, par Harry Patterson Hopkins (1912)
Mes études avec Dvořák, par Harry Patterson Hopkins (1912) Le jeune compositeur américain Harry Patterson Hopkins alla en 1898 en Bohême pour étudier avec Antonín Dvořák. Il relate cette expérience en 1904, l'année de la mort du maître tchèque, et ajoute à ce récit, huit années plus tard, un autre article publié dans le journal musical de Philadelphie The Etude. On trouvera dans les commentaires du texte de 1904 les rares données biographiques que j'ai pu réunir sur Hopkins. En 1912, l'auteur ajoute quelques détails sur l'approche qu'avait Dvořák de l'instrumentation, nous dépeint des leçons colorées au milieu des facéties des six enfants du compositeur et un nouvel accès de rage qui aurait pu tourner au drame, à la suite d'une offense faite à Mme Dvořák.* ** The Etude – May, 1912 – VOL. XXX – No 5 Student Days with Dvořák By Harry Patterson Hopkins Chacun d’entre nous […]
2019-12-18 02:05:00
Avec Dvořák en Bohême, par Harry Patterson Hopkins (1904) Avec une certaine dose de témérité, l’américain Harry Patterson Hopkins (1), dans sa vingt-cinquième année, écrivit à Antonín Dvořák en Bohême pour lui demander de devenir son étudiant à titre privé. L’audace paya, et Dvořák accueillit en 1898 le jeune homme à Prague, puis l’invita à partager sa vie en famille, comme il l’avait fait quelques années plus tôt avec Joseph Kovařík.Hopkins relate son séjour en pays tchèque dans deux articles de 1904 et 1912. Le premier, ci-dessous, est publié dans le journal The Musician en décembre 1904, sans aucun doute en hommage au maître tchèque mort le premier mai précédent. Dans la chronologie des écrits, ce récit est l’un des premiers, ou peut-être le premier en langue anglaise, à brosser le portrait d’un Dvořák passionné et parfois abrupt, refusant tout académisme dans son approche pédagogique, proche des gens et pourtant volontiers […]
ou
- chronologie: Interprètes.
- Index (par ordre alphabétique): P...