Leopold Knebelsberger Videos
österreichischer Komponist (Andreas-Hofer-Lied)
Gedenken 2024 (Geburt: Leopold Knebelsberger)
- Österreich
- Komponist
Letzte Aktualisierung
2024-05-04
Aktualisieren
Noor Leopold Knebelsberger 1907 1922
Words by Arnulf Eildermann, 1907, translation by A. I. Bezymensky (1922) to the music of the anthem of Tyrol (Austria) "Zu Mantua im Banden" by the Austrian composer Leopold Knebelsberger (German). "The Young Guard March" also sometimes known as "Forward, towards the dawn" is a Soviet song. It was considered the unofficial anthem of the Komsomol. Bezymensky's text was a free translation of the text of the song of the German Social Democrats "Dem Morgenrot entgegen".
Andreas Hofer Hofer Leopold Knebelsberger 1809 1810 1831 1844 1848 1948 1972 2000 2004
Zu Mantua in Banden (also known as the Andreas-Hofer-Lied) is one of the most popular folk songs and, since 1948, the official anthem of the current Austrian State of Tyrol, i.e. the Northern and Eastern part of the former County of Tyrol. The Landtagassembly of the Italian South Tyrol province in 2004 by majority has rejected its adoption with regard to the Italian-speaking minority. It is however, like the Bozner Bergsteigerlied, an unofficial anthem of the German-speakingcommunity. The lyrics were written by the German writer Julius Mosen in 1831, the German composer Leopold Knebelsberger melodized them in 1844. The song deals with the death of Andreas Hofer, an innkeeper by trade, who was the leader of the Tyrolean Rebellionagainst the French and Bavarian occupation during the War of the Fifth Coalition in 1809. After Emperor Francis I of Austria had signed the Treaty of Schönbrunn, Hofer fought a losing battle. Betrayed and captured, he was executed by personal command of Napoleonat Mantua in Italy on 20 February 1810 by the French forces. The song originating from the pre-1848 Vormärz era became popular in the course of the veneration of Andreas Hofer as a protagonist of the Pan-German movement in the Austrian lands, especially aimed against Italian irredentism. In recent years it has therefore become subject to increasing criticism. Nevertheless, having official status as a regional anthem since 1948, it is, since 1972, forbidden by law, with a fine of up to 2000 € possibly imposed, to sing parodyversions of the song or to alter the lyrics otherwise in a way that might be insulting to the Tyrolean population. Originally, it was generally forbidden to sing different lyrics to the anthem's melody. However, a popular socialist song, Dem Morgenrot entgegen, is written to the melody of the Tyrolean anthem. Dem Morgenrot entgegen was sung at an event hosted by the SPÖ in 2004, which resulted in a legal complaint by the Tyrolean governor. The current legal situation was then established after an objection by the SPÖ at the Austrian Constitutional Court, which said court has affirmed.
Andreas Hofer Hofer Leopold Knebelsberger Stritt Heil Reich Schlegel 1809 1831 1844 1948
Das Andreas-Hofer-Lied (nach der ersten Textzeile auch Zu Mantua in Banden genannt) ist die Tiroler Landeshymne. Der Text wurde 1831 von dem VogtländerJulius Mosen verfasst. Es beschreibt die Hinrichtung von Andreas Hofer nach dem Tiroler Volksaufstand von 1809 gegen die französisch-bayerische Besetzung. Die dazugehörende Melodie schrieb Leopold Knebelsberger im Jahr 1844. Das Lied wurde 1948 zur offiziellen Hymne des österreichischen Bundeslandes Tirol erklärt. Text dieser Version (Strophen 1;5 und 6): Zu Mantua in Banden Der treue Hofer war, In Mantua zum Tode Führt ihn der Feinde Schar. Es blutete der Brüder Herz, Ganz Deutschland, ach, in Schmach und Schmerz. |: Mit ihm das Land Tirol, Mit ihm das Land Tirol.:| Dort sollt’ er niederknien, Er sprach: „Das tu ich nicht! Will sterben, wie ich stehe, Will sterben, wie ich stritt! So wie ich steh’ auf dieser Schanz’, Es leb’ mein guter Kaiser Franz, |: Mit ihm das Land Tirol! Mit ihm das Land Tirol!“:| Und von der Hand die Binde Nimmt ihm der Korporal; Und Andreas Hofer betet Allhier zum letzten Mal; Dann ruft er: „Nun, so trefft mich recht! Gebt Feuer! – Ach, wie schießt ihr schlecht! |: Ade, mein Land Tirol! Ade, mein Land Tirol!“:| Vollständiger Text: 1. Zu Mantua in Banden Der treue Hofer war, In Mantua zum Tode Führt ihn der Feinde Schar. Es blutete der Brüder Herz, Ganz Deutschland, ach, in Schmach und Schmerz. |: Mit ihm das Land Tirol, Mit ihm das Land Tirol.:| 2. Die Hände auf dem Rücken Der Sandwirt Hofer ging, Mit ruhig festen Schritten, Ihm schien der Tod gering. Der Tod, den er so manchesmal, Vom Iselberg geschickt ins Tal, |: Im heil’gen Land Tirol, Im heil’gen Land Tirol.:| 3. Doch als aus Kerkergittern Im festen Mantua Die treuen Waffenbrüder Die Händ’ er strecken sah, Da rief er laut: „Gott sei mit euch, Mit dem verrat’nen Deutschen Reich, |: Und mit dem Land Tirol, Und mit dem Land Tirol.“:| 4. Dem Tambour will der Wirbel Nicht unterm Schlegel vor, Als nun der Sandwirt Hofer Schritt durch das finst’re Tor, Der Sandwirt, noch in Banden frei, Dort stand er fest auf der Bastei. |: Der Mann vom Land Tirol, Der Mann vom Land Tirol.:| 5. Dort sollt’ er niederknien, Er sprach: „Das tu ich nicht! Will sterben, wie ich stehe, Will sterben, wie ich stritt! So wie ich steh’ auf dieser Schanz’, Es leb’ mein guter Kaiser Franz, |: Mit ihm das Land Tirol! Mit ihm das Land Tirol!“:| 6. Und von der Hand die Binde Nimmt ihm der Korporal; Und Andreas Hofer betet Allhier zum letzten Mal; Dann ruft er: „Nun, so trefft mich recht! Gebt Feuer! – Ach, wie schießt ihr schlecht! |: Ade, mein Land Tirol! Ade, mein Land Tirol!“:|
Hofer Leopold Knebelsberger 1831 1844 1864 1885 1925 1948
Versione del 1885 di Lorenzo Felicetti, prete trentino di Predazzo +••.••(...)). L' ''Inno di Andrea Hofer'' è la versione in italiano del poema "Zu Mantua in Banden" (1831) di Julis Mosen, musicata poi da Leopold Knebelsberger nel 1844. Diventò una canzone populare tirolese e poi l'inno ufficiale del Tirolo austriaco nel 1948. Italienische Version des Liedes "Zu Mantua in Banden" (Julius Mosen, 1831), von Pater Lorenz Felicetti aus Predazzo/Pardatsch, Welschtirol.
oder
- Zeitleiste: Komponisten (Europa).
- Indizes (in alphabetischer Reihenfolge): K...